Deutsches Haus
Romanverfilmung nach Annette Hess
Disney+ | Gaumont GmbH
Eine extrem bewegende Geschichte über die dunkeln Schatten der deutschen Vergangenheit und wie sie das Leben einer jungen Übersetzerin während der Auschwitz-Prozesse verändern. Unsere Belly-Kollegin Isa Prahl führte bei einigen Episoden Regie, Belly-Kollege Daniel Scheuch verantwortet den Edit. Und wir lieferten das Titel-Design und Idee.
Wir schreiben das Jahr 1963. In Frankfurt am Main stehen für die Familie Bruhns, die die Gaststätte Deutsches Haus betreibt, aufregende Zeiten bevor. Denn Töchterchen Eva (Katharina Stark) wartet ungeduldig darauf, sich bald endlich mit ihrem Freund Jürgen (Thomas Prenn), einem Versandhauserben, zu verloben. Bevor es allerdings soweit ist, erhält Eva eine überraschende Anstellung. Als Dolmetscherin soll sie bei einem anstehenden Prozess gegen frühere SS-Offiziere Zeugenaussagen ins Deutsche übersetzen.
Obwohl Jürgen als auch ihre Eltern Ludwig (Hans-Jochen Wagner) und Edith (Anke Engelke) wenig von der neuen Anstellung halten, will Eva die neue Arbeit unbedingt antreten. Noch nie zuvor hat sie etwas von dem Ort namens Auschwitz gehört. Erst durch die erschütternden Zeugenaussagen von Überlebenden aus dem Konzentrationslager wird ihr bewusst, was wirklich zur Zeit der Nationalsozialisten vor sich ging. Und dabei kommen auch einige unbequeme Wahrheiten über ihre eigene Familie ans Licht, die jahrelang totgeschwiegen und verdrängt wurden.
